Вот думаю нарезать новую резьбу на картере, или посадить пробку на герметик при следующей смене масла.
Я уже проходил это. На форуме даже тема моя есть. :)
Все равно нужно снимать поддон картера, даже если резьбу нарезать - иначе металлическая стружка (хотя бы даже совсем немного) останется в поддоне. А это чревато для двигателя.