Я думаю, что да - купить литр хорошей розовой жидкости, и смело долить.

PS - утечка где-то, такого не должно быть. То что уровень немного меняется на холодном и прогретом двигателе - это норма.