По рассказу словно с топливом не повезло. Может залили бодягу или с водичкой залили, которая замерзла потом (Расход вырос, тяга упала, обороты плавают).
При парковке на морозе значительное время, бак нужно держать почти полным. Иначе конденсат. Он и виной такому поведению машины.