Тема: MAXI-DOT на русском ?

Коллеги шкодоводы, прежде всего обращаюсь к владельцам машин калужской сборки, имеющие на комбинации приборов опцию - дисплей Макси-Дот - У Вас возможен опционный выбор отображения информации на русском языке
Немного обидно осознавать факт того, что налицо определенное неуважение со стороны ШКОДЫ к своим российским покупателям - на машине, оффициально продаваемой через дилерскую сеть нет возможности выбрать руский язык отображения информации. Нет я конечно не педант, для понимания большинства сообщений даже впринципе и словарь не нужен, но всё равно как то досадно. Трудно представить, чтоб в англоязычную страну ШКОДА поставляла бы автомобили без меню на английском.
Может это просто объясняется тем, что у меня чешская сборка Может в Калуге ставят уже русифицированные дисплеи так, как это происходит с Фокусами питерской сборки, информация на дисплеях которых отображается неприятным красным цветом но все же на РУССКОМ языке

Я смогу ответить на этот вопрос, лишь в конце февраля этого года. Но меня не напряжет тот факт, если дисплей будет на английском. Нет, я не владею этим языком, к сожалению. Я учил немецкий в школе и институте. Английский немного понимаю, так как его везде много! Но самое главное, если это будет корявый перевод, то уж точно лучше без него.

Сообщение от Evgeny

Я смогу ответить на этот вопрос, лишь в конце февраля этого года. Но меня не напряжет тот факт, если дисплей будет на английском. Нет, я не владею этим языком, к сожалению. Я учил немецкий в школе и институте. Английский немного понимаю, так как его везде много! Но самое главное, если это будет корявый перевод, то уж точно лучше без него.

Evgeny, тебе повезло на Октавии с фэйслифтингом стали ставить русский макси-дот. Он идет вместе с измененной комбинацией а-ля Суперб

Сообщение от Robert

Evgeny, тебе повезло на Октавии с фэйслифтингом стали ставить русский макси-дот. Он идет вместе с измененной комбинацией а-ля Суперб

А на супербе разве не английский язык?

Сообщение от Митяй

А на супербе разве не английский язык?

А ля Суперб - сорри нечетко выразился - т.е. напоминает по дизайну комбинацию от Суперба 2008 с белой подсветкой а не зеленой как до фэйслифтинга.
В супербе - конечно без русского.
И самое что нехорошее, вроде бы нельзя русифицировать старый Макси-дот. Только менять всю комбинацию.

Ребята не хочется выглядеть тупым,но что такое макси-дот?Объясните популярно,пожклуйсто.

MAXI-DOT - это многофункциональный дисплей!!!! http://forum.skoda-club.ru/viewtopic...er=asc&start=0

А никто не в курсе, поменять там прошивку или еще что нибудь такое нельзя, чтобы на Максидоте А5 дорестайл русский язык появился?

Сообщение от docent57

MAXI-DOT - это многофункциональный дисплей!!!! http://forum.skoda-club.ru/viewtopic...er=asc&start=0

Все понял спасибо.У меня значит он стоит.Но никаких функций о запирании дверей при скорости более 15 км\ч и ничего подобного нет.

А что вы собрались там переводить-то?
l/100, Please refuel, или km/h? :) Я бы, даже если б была возможность, не стал бы переключаться на кривые русские сокращения