Будь уверен - настоящее.
У немца он тоже замёрз на нашей территории, но при минус 16-ти и пробеге с ним - 17000 км (гибкий интервал). Это уже даже не чудо, а разложение масла от повышенного содержания серы в топливе. Ко всем 5-30 504/507 относится. Они все слабенькие, не терпят лишнего в топливе.
Это результат нарушения условий хранения открытой бочки.