Даже мне, ламеру, ясно, да и ты и сам же написал, что:
1. макс. мощность при 4000 об - авто же не всегда с такими оборотами едет, соотв. и "мощность" на разных об. - разная (смотри графики)
2. эта мощность не учитывает как минимум:
- массы
- аэродинамики
а как максимум, на деле играют роль просто кучи факторов (тип привода, топливо, состояние авто, шины\диски, вес всего остального, состояние авто ("усталость") и прочея фигня).