Марка автомобилей "Шкода" получила своё наименование от Эмиля по фамилии Шкода, это механик, который 1869 году купил завод, он и увековечил свою фамилию в марке авто. Фамилия не может переводится, так как это фамилия. Но вот само слово Skoda (с птичкой над S) с чешского языка на русский переводится как "повреждение", "ущерб".